Through the acquisition, WMG aims to better track when its artists' work is used in AI-generated content or for training AI models.